This video shows some work I did back in the iOS 6 era. It demonstrates full remote control of an unjailbroken iPhone. I used undocumented private APIs and other trickery to achieve this. Note that it even allows control of the physical buttons.
No, this was never shipped to the App Store.